Matinee

Matinee Ich weiß nicht, was soll es bedeuten – Übersetzen

Laut biblischem Bericht überwindet das Pfingstwunder die babylonische Sprachverwirrung. Entsprechend gilt Pfingsten auch als Feier der Verständigung. Die Matinee nimmt das zum Anlass, über Übersetzungen nachzudenken. Sonntagsfeuilleton mit Monika Kursawe.

Matinee SWR Kultur

Matinee Alles andere als Alltag – Der Samstag

Sonntag? Gehört der Kirche. Montag, Dienstag usw.? Gehören der Arbeit. Nur der Samstag gehört einem selbst, voll und ganz. Aber was fängt man an mit so viel Freizeit? Einkaufen, aufräumen, Auto waschen. Oder auch einfach: Nichts tun. Sonntagsfeuilleton mit Nicole Dantrimont.

Matinee SWR Kultur

Matinee Kreuz und quer – Streifen!

Ob längs oder quer, breit oder schmal: spätestens seit Coco Chanel ist man mit Streifen immer gut angezogen. Das war allerdings nicht immer so. Wir erkunden heute den Reiz des Streifenmusters. Sonntagsfeuilleton mit Georg Brandl.

Matinee SWR Kultur

Matinee Mutter aller Mütter: Die Oma

Oma ist die Beste! Aber welche Oma genau ist damit gemeint? Die mit dem Häkelzeug im Lehnstuhl? Die Granny-Influencerin mit dem grellen Lippenstift? Es gibt viele Arten Großmutter zu sein, die Matinee zieht den Hut vor allen. Sonntagsfeuilleton mit Monika Kursawe.

Matinee SWR Kultur

Gespräch Thorsten Rose: Gebärdensprachdolmetscher für Musik

Wie können gehörlose Menschen Musik erleben? Thorsten Rose ist Gebärdendolmetscher und arbeitet seit Jahren für den Eurovision Song Contest. In diesem Jahr erstmals gemeinsam mit seiner gehörlosen Frau. Im Matinee-Gespräch erzählt er davon. Interview: Monika Kursawe.

Matinee SWR Kultur

Leben & Gesellschaft Land mit 170 Sprachen – Die Philippinen

Die Philippinen bestehen aus über 7000 Inseln. 170 Sprachen werden dort gesprochen. Die meisten Filipinos beherrschen mehrere davon. Übersetzen also ist Alltag. Eine Reportage aus dem Archipel der vielen Sprachen. Von Katharina Borchardt.

Matinee SWR Kultur

Wissen Wuff, piep, quietsch – Tiersprachen übersetzen

Dass Tiere über Laute kommunizieren, steht außer Frage. Aber was steckt konkret hinter all dem Bellen, Pfeifen oder Quietschen? Ist es möglich, die Sprachen der Tiere zu übersetzen? Weltweit wird daran geforscht. Auch mit Hilfe von KI. Von Martin Krinner.

Matinee SWR Kultur

Leben & Gesellschaft Dem Volk aufs Maul geschaut – Die Luther-Bibel

1521/22 hat Martin Luther ein seinem Exil auf der Wartburg die Bibel ins Deutsche übersetzt. Und damit die deutsche Sprache bis heute geprägt. Clemens Hoffmann über eine Übersetzung mit weitreichenden Folgen.

Matinee SWR Kultur

Wissen Generalschlüssel für die Antike: Der Stein von Rosetta

Die ägyptischen Hieroglyphen galten lange Zeit als großes Rätsel. Bis französische Soldaten 1799 in der Nähe der ägyptischen Stadt Rosette eine Steintafel gefunden haben, die den gleichen Text in drei Sprachen zeigt. Von Hendrik Heinze.

Matinee SWR Kultur

Leben & Gesellschaft Eindeutig mehrdeutig – Emojis

Wir alle verschicken sie täglich: Emojis. Doch nicht alle lesen das gleiche aus den lustigen bunten Symbolen. Manche bergen sogar verdeckte Bedeutungen, die nur in bestimmten Kreisen verstanden werden. Eine Erkundung ... Von Daniel Frosch.

Matinee SWR Kultur

Gespräch Uljana Wolf: Lyrische Übersetzungen

Die Lyrikerin und Übersetzerin Uljana Wolf lotet in ihren Arbeiten die Grenzen von Sprache, Lautung und Bedeutung aus. Sie sucht das poetisch-surrende in den Texten und eröffnet so überraschend neue Sinnhaftigkeiten. Interview: Monika Kursawe.

Matinee SWR Kultur

Gespräch Ioannis Ikonomou spricht mehr als 30 Sprachen

Ioannis Ikonomou arbeitet als Übersetzer für die Europäische Union. Er beherrscht nicht nur alle 23 EU-Amtssprachen, sondern noch einige mehr! Im Matinee-Gespräch erzählt er von seiner Liebe zu den Sprachen, die für ihn Brücken in die unterschiedlichen Kulturen sind. Interview: Monika Kursawe.

Matinee SWR Kultur

Mainz

Leben & Gesellschaft Wochenmarkt in Mainz: Ein Ritual namens Weinfrühstück

Samstag ist Markttag: Obst, Gemüse, Käse und Wurst – alles frisch und meist von Landwirten aus der Umgebung. In Mainz gibt es sogar noch Wein dazu – beim traditionellen Weinfrühstück. Von Mareike Gries.

Matinee SWR Kultur

Podcast SWR Kultur Matinee

Die SWR Kultur Matinee ist feuilletonistisch, unterhaltend und ausgeschlafen: unser Kulturmagazin für einen langen entspannten Sonntagmorgen in dem sich alles um ein Thema dreht. Oder für ausgeschlafene Hörer*innen als Podcast in Häppchen für zwischendurch.

Matinee Die Gemecker sind verschieden: die Ziege

Die Matinee in SWR Kultur hat heute Bock auf Ziege. Sonntagsfeuilleton mit Stefanie Junker.

Matinee SWR Kultur

Sendungen Matinee – für Morgengenießer

Feuilletonistisch. Unterhaltend. Ausgeschlafen. Die Matinee ist das Kulturmagazin für den etwas längeren Morgen. Jeden Sonntag von neun bis zwölf gibt es in der SWR Kultur Matinee Wort und Musik zu einem Themengebiet – überraschend, vielseitig und facettenreich.

SWR Kultur Matinee Über Uns

Feuilletonistisch. Unterhaltend. Ausgeschlafen. Die SWR Kultur Matinee ist das Kulturmagazin für den etwas längeren Morgen. Und für Morgengenießer. Jeden Sonntag von neun bis zwölf bietet die Matinee: drei Stunden Wort und Musik zu einem Thema – überraschend, vielseitig, facettenreich.